Thành phố đang thở hổn hển kêu lên với Biển rằng: "Ta kiệt sức vì oi bức — ôi, hãy thổi hơi lên người ta!"
Và Biển đáp: "Kìa, ta đang thổi đây! Nhưng hơi thở của ta
Sẽ là sự sống với kẻ này, và là cái chết với kẻ khác!"
Như các nàng Oceanides đến với Prometheus,
Mang lại sự xoa dịu trong cơn đau đớn,
Cơn gió đông đã thổi đến Thành phố,
Nơi đang nóng rực bởi ngọn lửa của mặt trời nhẫn tâm.
Nó thổi đến từ lồng ngực phập phồng của đại dương sâu thẳm,
Yên tĩnh như những giấc mơ, và đột ngột như giấc ngủ.
Ban sự sống, hay mang cái chết, rồi điều gì sẽ đến;
Hỡi hơi thở của Biển cả đầy lòng thương xót nhưng cũng vô cùng tàn nhẫn?
