Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1522 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tâm Trạng

❊ ❊ ❊

Ôi, ước chi một khúc ca tự cất lên trong tôi

Từ trái tim Của Mẹ Thiên Nhiên, hay từ cõi lòng

Con người - đứa con của tự nhiên chứ chẳng phải của nghệ thuật miệt mài, tươi mát như buổi sớm mai, mặn mà như biển khơi,

Vừa đủ chút vị đắng cay để hóa thành

Liều thuốc cho tâm trạng u sầu này, để khơi dậy

Dòng huyết mạch trong huyết quản, từ đó ban ơn

Chữa lành và cứu rỗi giữa cơn mê muội đờ đẫn này!

Than ôi! Nơi hơi thở của khúc ca đâu phải lúc nào cũng

Thổi qua lòng ta. Nó tựa như cơn gió muốn thổi đi đâu

Tùy ý nó, chẳng theo ý ta, và cũng chẳng ở lại lâu;

Ta nghe thấy tiếng gió vang, nhưng chẳng ai hay biết

Gió từ đâu đến, sao chợt bỗng đột ngột, xiết mạnh và cuồng phong,

Hay gió sẽ lướt đi về đâu trên chặng đường bất định của nó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.