[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: VIII THE YOUNG RULER

ĐỨC CRISTO. Có hai người lên đền thờ để cầu nguyện. Một người là kẻ đạo đức giả thuộc phái Pharisiêu, kẻ kia là một người thu thuế. Và người Pharisiêu đứng và cầu nguyện thầm trong lòng thế này: Lạy Chúa, con tạ ơn Ngài vì con không giống như những kẻ khác, những kẻ tống tiền, bất chính, ngoại tình, hoặc thậm chí như tên thu thuế này! Con ăn chay mỗi tuần hai lần, và con cũng dâng một phần mười của tất cả những gì con có! Còn người thu thuế, đứng ở đằng xa, thậm chí chẳng dám ngước mắt lên trời, mà đấm ngực mình, và nói rằng: Lạy Chúa, xin thương xót con là kẻ có tội! Ta nói với các ngươi rằng người này khi trở về nhà đã được xưng công chính hơn kẻ kia. Kẻ nào tự tôn lên sẽ bị hạ xuống, và kẻ nào tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên!

NHỮNG ĐỨA TRẺ, nô đùa với nhau. Lại gần đây nào! Ngài đang kể chuyện đấy! Hãy đến nghe đi.

MỘT LÃO DO THÁI.

Hỡi lũ trẻ, lũ trẻ kia!

Chúng mày đang làm gì ở đây? Sao lại chen lấn chúng ta?

Chính những đứa lang thang nhỏ mạt như chúng mày

Đã bám theo Elisha, chế nhạo và kêu gào rằng:

Cút xéo lên đi, đồ trọc đầu! Nhưng những con gấu—những con gấu

Đã từ trong rừng xông ra, và xé xác chúng!

MỘT NGƯỜI MẸ.

Đừng nói thế!

Chúng tôi đưa chúng đến đây, để Ngài có thể đặt tay

Lên chúng, và ban phước cho chúng.

ĐỨC CRISTO.

Hãy để những đứa trẻ

Đến với ta, và đừng ngăn cản chúng;

Vì vương quốc thiên đường là của những kẻ như thế; và các thiên thần của chúng

Luôn chiêm ngưỡng tôn nhan Cha ta.

Ôm lấy chúng vào lòng và ban phước cho chúng.

MỘT VỊ QUAN TRẺ TUỔI, chạy đến.

Thưa Thầy nhân lành!

Con phải làm điều thiện nào, để có được

Sự sống đời đời?

ĐỨC CRISTO.

Sao ngươi gọi ta là nhân lành?

Không có ai là nhân lành cả, trừ một mình Thiên Chúa.

Nếu ngươi muốn bước vào sự sống đời đời,

Hãy tuân giữ các điều răn.

VỊ QUAN TRẺ TUỔI.

Điều răn nào vậy?

ĐỨC CRISTO.

Ngươi chớ

ngoại tình; ngươi chớ giết người;

Ngươi chớ trộm cắp; ngươi chớ làm chứng dối;

Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi; và hãy yêu thương

Người lân cận như chính mình.

VỊ QUAN TRẺ TUỔI.

Từ thủa niên thiếu

Con đã tuân giữ tất cả những điều này. Con còn thiếu điều chi nữa?

GIĂNG. Ánh mắt Thầy tràn ngập lòng trắc ẩn thiêng liêng khi nhìn chàng thanh niên nhiệt thành này, tựa như Ngài yêu mến anh ta vậy!

ĐỨC CRISTO.

Nếu ngươi muốn được trọn lành,

Hãy bán tất cả những gì ngươi có, rồi bố thí cho người nghèo,

Và hãy đến, vác thập giá mình mà theo ta,

Ngươi sẽ có kho báu trên trời.

GIĂNG. Kìa, anh ta quay đi với vẻ mặt đầy buồn rầu biết bao!

ĐỨC CRISTO. Hỡi các con! Thật khó biết bao cho những kẻ đặt niềm tin nơi sự giàu sang được bước vào vương quốc của Thiên Chúa! Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn là người giàu bước vào vương quốc của Thiên Chúa!

GIĂNG.

Ôi, thế thì ai có thể được cứu rỗi?

ĐỨC CRISTO. Đối với loài người thì điều này quả là không thể, nhưng đối với Thiên Chúa thì mọi sự đều có thể!

PHÊRÔ. Kìa, chúng con đã từ bỏ mọi sự mà theo Thầy. Chúng con sẽ được hưởng điều gì đây?

ĐỨC CRISTO.

Sự sống đời đời.