MỘT NGƯỜI GADARA. Hắn đã trốn thoát, đã đứt tung xiềng xích, và bẻ gãy gông cùm; ngày cũng như đêm, hắn vẫn luôn lang thang nơi núi non và chốn mồ mả này, cất tiếng kêu gào, lấy đá tự rạch mình, dữ tợn đến nỗi chẳng ai thuần hóa nổi!

KẺ BỊ QUỶ ÁM từ trên cao, khuất tầm mắt. Hỡi Aschmedai! Hỡi Aschmedai, hãy rủ lòng thương!

MỘT NGƯỜI GADARA. Lắng nghe kìa! Giọng của hắn đấy! Hãy mau đi cảnh báo những người vừa cập thuyền từ hồ nước!

KẺ BỊ QUỶ ÁM.

Hỡi Aschmedai!

Hỡi thiên sứ của vực thẳm khôn cùng, hãy rủ lòng thương!

Chừng đó cũng đủ để hất văng vua Solomon,

cầu xin sự bình an đến ngài! đi xa hai trăm dặm

vào chốn thôn quê, và biến ngài thành kẻ rửa bát

trong gian bếp của vị vua xứ Maschkemen!

Tại sao ngươi lại hất ta đến giữa những ghềnh đá này,

và dùng đá rạch thân thể ta?

MỘT NGƯỜI GADARA. Hắn đang cuồng nộ và lầm bầm điều gì chẳng rõ.

KẺ BỊ QUỶ ÁM, hiện ra từ một ngôi mộ giữa các ghềnh đá. Con gà trống hoang Tarnegal đang cất tiếng ca và mời gọi ta dự tiệc, nơi tất cả người Do Thái sẽ tề tựu; bởi họ đã hạ sát Behemoth, con bò đực vĩ đại hằng ngày ăn cỏ trên một ngàn ngọn đồi, và chỉ một hơi đã uống cạn sông Jordan; và họ đã tiêu diệt Leviathan khổng lồ, căng tấm da hắn lên những bức tường thành cao của Jerusalem, làm cho chúng rực sáng từ tận cùng thế giới này đến đầu kia; cùng con chim Barjuchne với đôi sải cánh che khuất mặt trời, tạo ra màn đêm giữa ban trưa trên khắp các lục địa! Và chúng ta sẽ uống thứ rượu của chốn Thiên đàng từ những hầm rượu của Adam.

MỘT NGƯỜI GADARA. Hỡi tên quỷ uế tạp!

KẺ BỊ QUỶ ÁM, ném xuống một hòn đá. Đây chính là quả trứng kỳ diệu của con Barjuchne, đã rơi khỏi tổ, vỡ tung thành trăm mảnh và cuốn phăng ba trăm cây tuyết tùng cùng sáu mươi ngôi làng!—Hỡi Rabbi Eliezer, ngươi đã phạm tội biết bao trong thị trấn cảng biển ấy khi ngươi vì ả mà mang theo trọn chiếc rương bạc vượt qua bảy con sông một cách an toàn! Ta đây cũng đã phạm những tội lỗi vượt ngoài sự tha thứ. Hỡi những đồi với núi, hãy cầu xin sự thương xót cho ta! Hỡi các vì sao và tinh tú, hãy cầu xin sự thương xót cho ta! Hỡi mặt trời và mặt trăng, ôi hãy cầu xin sự thương xót cho ta!

CHRISTUS và các môn đồ đi qua.

MỘT NGƯỜI GADARA. Kia có một người xứ Decapolis, bị quỷ uế tạp ám; chẳng ai dám đi qua con đường này. Hắn sống giữa chốn mồ mả trên vách đá kia, và ném đá xuống những kẻ đi qua bên dưới.

CHRISTUS.

Hãy xuất ra khỏi người này,

hỡi tà thần uế tạp!

KẺ BỊ QUỶ ÁM.

Ta có can dự gì đến ngươi,

hỡi Con Thiên Chúa? Xin đừng hành hạ chúng ta.

CHRISTUS. Tên ngươi là gì?

KẺ BỊ QUỶ ÁM.

Quân đoàn; vì chúng ta rất đông.

Cain, kẻ sát nhân đầu tiên; cùng vua Belshazzar,

và Evil Merodach xứ Babylon,

và Admatha, áng mây tử thần, vương hầu xứ Ba Tư,

và Aschmedai, thiên sứ của vực thẳm,

cùng nhiều ác quỷ khác. Chúng ta là một Quân đoàn.

Xin đừng xua chúng ta ra khỏi xứ Decapolis;

đừng truyền lệnh bắt chúng ta xuống vực sâu!

Kia có một bầy heo đang kiếm ăn trên đồng cỏ,

xin hãy cho chúng ta nhập vào bầy heo ấy.

CHRISTUS.

Hãy xuất ra khỏi người này,

hỡi tà thần uế tạp!

MỘT NGƯỜI GADARA. Nhìn kìa, hắn đứng sững sờ và bất động làm sao! Hắn không còn kêu gào nữa; hắn có vẻ ngơ ngác và lặng lẽ trân trân nhìn như kẻ đang mộng du bỗng tỉnh giấc mà chẳng biết mình đang ở đâu, ngước nhìn quanh, nhìn thân thể trần truồng của mình, và cảm thấy hổ thẹn.

KẺ BỊ QUỶ ÁM. Tại sao ta lại ở đây một mình giữa chốn mồ mả? Chúng đã làm gì ta, mà ta lại trần truồng thế này? Ồ, khốn khổ cho ta!

CHRISTUS.

Hãy về nhà với những người thân hữu,

và thuật lại cho họ biết những điều lớn lao mà Chúa đã làm cho ngươi,

cùng lòng thương xót mà Ngài đã dành cho ngươi!

MỘT NGƯỜI CHĂN HEO, chạy hộc tốc tới. Đàn heo! Cả đàn heo! Thật là ngày xui xẻo nhất! Chúng đang thong thả kiếm ăn dưới ánh mặt trời, thì bỗng nhiên hoảng loạn, hung hãn chẳng khác gì loài lợn rừng xứ Tabor, rồi đồng loạt lao đầu qua vách đá xuống biển! Tất cả đều chết đuối cả rồi!

PETER.

Thật đáng đời cho những kẻ bội giáo

dám ăn thịt heo,

cùng thứ nước canh của những loài đáng gớm ghiếc ấy!

NHỮNG NGƯỜI HY LẠC Ở GADARA. Chúng tôi hiến tế một con heo nái dâng thần Demeter vào đầu mùa gặt, và một con khác dâng thần Dionysus vào mùa nho chín. Thế nên chúng tôi quý trọng đàn heo của mình, không xem chúng là uế tạp, mà là vật thánh hiến dâng lên các vị thần bất tử. Hỡi bậc pháp sư vĩ đại, xin hãy rời khỏi bờ cõi chúng tôi; hãy để chúng tôi yên, chúng tôi sợ ông lắm rồi.

PETER.

Chúng ta hãy đi thôi;

bởi những kẻ tự thánh hóa và tẩy uế bản thân

trong các khu vườn, ăn thịt heo,

cùng những vật gớm ghiếc và loài chuột,

sẽ cùng nhau bị tiêu diệt, Chúa phán vậy!