Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1522 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mất Và Mạc

❊ ❊ ❊

Khi tôi so sánh

Những gì đã mất với điều được trao,

Điều tôi lỡ nhịp, điều tay với tới nào,

Chẳng thấy chút gì để lòng thêm tự phụ.

Tôi chợt nhận ra

Biết bao ngày tháng trôi qua hoài phí;

Những dự định hay tựa mũi tên vô vị

Chẳng tới đích đành rơi rụng lạc loài.

Nhưng nào ai dám

Đo lường được mất theo cách ấy đâu?

Thất bại đôi khi là chiến thắng nhiệm màu;

Lúc triều rút sâu chính là khi nước đổi dòng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.