"NAHANT, ngày 8 tháng 9 năm 1880, Bốn giờ sáng."
Bốn giờ điểm! mà trời chưa ló rạng;
Nhưng cả thế giới vẫn xoay vần, chuyển bánh,
Cùng những thành phố trên đất liền, những con tàu trên biển khơi,
Tiến vào ánh bình minh đang hé rạng tương lai!
Chỉ còn ngọn đèn trên chiếc thuyền neo đậu
Hắt ánh sáng mờ qua màn đêm u tối,
Và tiếng thở nặng nhọc của đại dương
Là âm thanh duy nhất vọng đến bên tôi.
