MANAHEM. Chào ngươi, hỡi chốn hoang vu, chào đêm tối,

Và sự cô tịch, và các ngươi, những vì sao lướt nhanh

Rải những hạt cát vàng trên vòm trời cằn cỗi,

Hãy chào đón ta một lần nữa! Những Thiên thần Gió

Đang vội vã băng qua sa mạc để đón ta;

Và ngọt ngào hơn giọng nói loài người đối với ta

Là tiếng nói của chốn hoang vu này; tiếng róc rách

Của những con suối ngầm, và tiếng kêu từ xa

Của loài cò nước trong đám sậy bên vũng đầm.

Và kìa! Phía trên ta, tựa mũi tên của Nhà tiên tri

Bắn ra từ ô cửa sổ hướng đông, vút cao trong không trung

Những đàn sải cánh kêu vang đang bay lượn qua màn đêm.

Hỡi những lữ khách huyền bí của bầu trời,

Ước gì ta có đôi cánh để có thể bay theo các ngươi!

Ta phóng tầm mắt nhìn ra từ những ngọn núi này, và chiêm ngưỡng

Màn đêm toàn năng và hiện diện khắp nơi,

Huyền bí như tương lai và định mệnh

Đang treo lơ lửng trên cuộc đời mọi người! Ta nhìn xuống dưới

Sa mạc đang trải dài đến tận bờ Biển Chết,

Và phía tây, mờ ảo và xa xăm, là ánh chập chờn

Của những ngọn đuốc trên Núi Olivet, báo hiệu

Sự mọc lên của Trăng Lễ Vượt Qua.

Nó trông tựa như một cây thánh giá lớn, nơi mà bị treo lơ lửng,

Với đầu cúi xuống trong đớn đau, ta nhìn thấy

Một bóng hình con người! Hỡi trời cao nhân từ, hãy che khuất

Hiện thân kinh hãi ấy khỏi tầm mắt ta!

Và ngươi, Machaerus, ngẩng cao và đen thẫm

Những bức tường đáng sợ của ngươi trước vầng trăng đang mọc,

Nơi quỷ dữ và hồn ma thường lui tới,

Lilith, và Jezerhara, và Bedargon,

Ngươi trông thật ảm đạm trong ánh sáng nhập nhoè,

Vừa là cung điện vừa là ngục tù, nơi Vua Herod

Đang yến tiệc cùng Herodias, trong khi Giăng Tẩy Giả

Phải ăn chay, và lụi tàn cuộc đời vô ích của mình!

Và trong sân ngươi mọc lên khóm cửu lý hương không dâng thuế phân phát,

To lớn như những cây ô liu ở Gethsemane,

Và cổ kính như cây thông nhựa ở Hebron,

Cùng tuổi với thế gian. Ước gì những chiếc lá

Có dược tính của nó có thể tẩy trừ cho ngươi khỏi lũ quỷ

Đang chiếm ngự ngươi lúc này, và con cáo xảo quyệt

Đang đào hang trong những bức tường ngươi, mưu đồ điều gian ác!

Âm nhạc vang lên từ bên trong.

Hỡi các Thiên thần của Chúa! Sandalphon, ngươi là kẻ dệt nên

Những lời cầu nguyện của loài người thành vòng hoa bất tử,

Và ngươi, Metatron, người thu gom

Những khúc ca của họ, và mang chúng đến cổng thiên đường,

Giờ đây hãy cùng nhau thu vào đôi tay các ngươi

Những lời cầu nguyện đang lấp đầy ngục tù này, và những khúc ca

Đang vang vọng từ trần cung điện này,

Và đặt chúng sóng đôi dưới chân Thiên Chúa!

Ông bước vào lâu đài.