Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1522 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Thanh Lọc Của Phê-rô

❊ ❊ ❊

Trong Phúc âm Lu-ca tường thuật

Xưa Phê-rô phải chịu quánh quạt

Lọc lừa;

Nay dẫu qua mấy nghìn mùa,

Tội đời vẫn thế, chỉ vừa

Đổi thay.

Xa gần quỷ dữ đắm say,

Muốn sàng sẩy chúng ta này, rày phen;

Nào ai thoát khỏi lụy phiền,

Dù sang trọng đến mấy miền bậc trên.

Chẳng nhà nào giữ vững bền

Mà không bị hắn luồn trên lối về;

Khiên giêng giáp sắt phô thế,

Cũng xuyên thấu tận trung bề mũi tên.

Rồi ra gà gáy vang trên,

Tiếng còi cảnh tỉnh vang rền chẳng nghe;

Để rồi chối bỏ ba phen

Đấng mang đau khổ, đẫm bên đường trường.

Một nhìn nét mặt đau thương

Cho ta thấm nỗi đoạn trường yếu hèn;

Sẽ còn sàng sẩy thói ghen

Đến khi tự phụ hóa mềm khiêm nhu.

Vết thương hồn dẫu liền da,

Sẹo hồng vẫn nhắc xót xa thuở nào;

Ngây thơ một thuở mất rồi,

Ta nào còn lại như thời trước đâu.

Nhưng hồn cao thượng, dãi dầu,

Vực tai họa dậy, dàu dàu mạnh thêm;

Biết ơn linh thánh trong tim,

Nằm dài trên đất chẳng thèm cúi đâu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.