Kìa xem! Ta là một gã khổng lồ!
Ngự trị trên tháp cao vời vợi,
Bằng hàm đá hoa cương, ta ngấu nghiến ngấu nghiến ngòi
Bắp, lúa mì, và cả lúa mạch đen,
Rồi nghiền chúng thành bột mịn.
Ta nhìn xuống những điền trang xa ngút ngát;
Trong những cánh đồng lúa trĩu bông, ta thấy trước
Mùa gặt hái sắp sanh,
Và ta dang rộng cánh tay chào gió lộng,
Bởi ta biết tất cả đều thuộc về ta.
Ta nghe tiếng đập lúa vang vọng
Từ tận những khoảng sân đập lúa đằng xa
Trong các nông trại với cánh cửa mở rộng,
Và tiếng gió, tiếng gió thổi vào buồm ta,
Mỗi lúc một gào thét hung hăng hơn.
Ta đứng vững chãi chốn này,
Với đôi chân đạp lên phiến đá bên dưới,
Và dù gió thổi hướng nào đi nữa,
Ta vẫn đối mặt trực diện với nó,
Như một trang nam nhi dũng cảm đương đầu với kẻ thù.
Và trong lúc ta vật lộn, tranh đấu,
Chủ nhân của ta, người thợ xay, đứng đó
Và mớm mồi cho ta bằng chính đôi tay ông;
Bởi ông biết ai là kẻ đem lại thịnh vượng,
Ai đã tôn ông làm chúa tể điền trang.
Vào những ngày Chủ nhật, ta nghỉ ngơi;
Tiếng chuông nhà thờ bắt đầu ngân vang
Khúc âm thanh trầm trầm, du dương;
Ta khoanh tay trước ngực,
Và bên trong là một cõi bình yên.
