Bên bờ biển hoang sơ vùng Iceland nọ
Một thi sĩ dạo bước cùng bút mực, sách cầm tay
Tìm kiếm lời kết, một lời "Amen" ngọt ngào đầy
Để khép lại tập thơ đang mang nơi gót nhỏ.
Sóng cuồn cuộn đổ ập vào bờ cát đỏ
Hải âu liệng vòng, khuất bóng phía xa xăm
Từ mây tan, thỉnh thoảng hiện trong đêm rằm
Ánh hoàng hôn đỏ rực soi biển trời, khắp đó.
Rồi sóng xô dạt vào chân người, ở đó
Một mái chèo gãy; trên đó khắc dòng chữ này
"Ta từng mỏi mệt biết bao khi gắng sức vì ngươi"
Tựa kẻ tìm được món đồ xưa, lòng chẳng ngỏ
Chàng chép lời thơ, ngẩng đầu nhìn mây gió
Ném bút vô dụng vào biển rộng sóng khơi.
