Như bóng ma mờ cầm ngọn đèn,
Bước lên bậc đá tháp hoang tàn,
Trăng lướt qua làn sương ẩm ướt,
Giữa những tầng không gian chứa chan.
Khi khuất trong mây, lúc hiện hình,
Tựa hồ hồn bóng nặng đau thương,
Được vách tường mòn che khuất bóng,
Rồi lại nhìn ra tận cửa vòm.
Cho đến cuối cùng, vẻ kiêu sa,
Rực rỡ ngập tràn ánh ngọc ngà,
Trăng bước trên thềm mây lộng gió,
Đường bệ uy nghi Nữ Chúa Đêm.
Ta ngước nhìn lên, chẳng nhận ra
Những chốn thân quen thuở trước nhà;
Ngay cả con đường về ngõ nhỏ
Giờ như đại lộ cõi tiên sa.
Mọi vật đổi thay. Một khối buồn,
Hàng cây du rũ bóng hoàng hôn;
Dinh thự, công viên, hàng cột đá
Nay như xứ lạ bước chân hồn.
Ngay cả mặt đất dưới chân ta
Cũng khoác bầu không vẻ thiết tha;
Cẩm thạch trắng ngần lót phố vắng,
Quảng trường hoang phế ánh ngân sa.
Ảo ảnh mà thôi! Nằm ẩn sâu
Là đời thường nhật bấy lâu nay;
Chỉ có tâm hồn tô sắc thắm
Cho màu xám xịt cõi trần ai.
Ta ngước nhìn lên cũng uổng công,
Mắt hướng trời cao, nếu luống lòng;
Chỉ thấy những gì ta có phúc
Được thấy; mang gì, nhận nấy thôi.
