Như kẻ từ lâu đã chạy bạt hồn,
Trước mặt kẻ thù, rớm máu, lả người đi,
Ta quay lưng, tựa chặt vách tường kia,
Nhìn thẳng vào ngươi, Hải thần khải hoàn, hỡi Cái Chết!
Ta gọi thiết tha, chẳng một lời đáp lại;
Ta chỉ còn đối diện với ngươi, Đấng chinh phục muôn loài;
Song hình thù đe dọa của ngươi nào làm ta khiếp hãi,
Bởi ngươi chẳng qua chỉ là bóng ma, là ảo ảnh mà thôi.
Thân dập vùi, sức kiệt, gươm gãy tận chuôi,
Áo giáp nát tan, chẳng còn khiên che chở,
Ta vẫn đứng hiên ngang; muốn làm gì ta cứ việc;
Ta chẳng thể kháng cự thêm, nhưng quyết chẳng cúi đầu.
Đây chẳng phải đấu trường cho kẻ hèn đọ kiếm;
Kẻ bại trận nơi đây mới chính là người chiến thắng của chiến trường.
