PETER và ANDREW đang vá lưới.
PETER. Chưa từng có mẻ lưới nào kỳ diệu đến thế
Được nghe thấy ở Galilee!
Những khu chợ
Của cả Bethsaida và Capernaum
Đều đầy ắp cá! Thế mà chúng ta
Đã nhọc nhằn suốt đêm mà chẳng bắt được gì,
Khi Thầy phán rằng: Hãy chèo ra nơi nước sâu,
Và thả lưới; và làm theo lời ấy, chúng ta đã bắt được
Nhiều đến nỗi, lưới rách toác ra tựa mạng nhện,
Và với mẻ cá ấy, chúng ta chất đầy hai chiếc thuyền
Đến mức chúng bắt đầu chìm xuống. Rồi tôi quỳ sụp xuống
Kinh ngạc, và thưa rằng: Lạy Chúa, xin hãy rời khỏi con,
Con là kẻ tội lỗi. Và Người đáp rằng:
Hỡi Si-môn, đừng sợ; từ nay ngươi sẽ đánh lưới người!
Nghĩa của những lời ấy là gì vậy?
ANDREW.
Tôi không biết.
Nhưng kìa Philip, từ Nazareth đã đến.
Cậu ấy vừa ở cùng Thầy. Hãy nói cho chúng ta biết, Philip,
Cậu mang tin tức gì đến thế?
PHILIP.
Thật vô cùng kỳ diệu!
Khi chúng tôi đến gần Nain, từ ngoài cổng thành,
Người ta khiêng ra trên một chiếc cáng thi thể
Của một thanh niên, đứa con trai độc nhất của mẹ cậu,
Và bà là một góa phụ, người vừa khóc lóc thảm thiết,
Vừa than khóc nỗi mất mát, cùng với rất đông dân chúng;br>Và khi Thầy nhìn thấy bà, lòng Ngài tràn ngập
Xót thương; và Ngài bảo bà: Đừng khóc nữa;
Rồi Ngài lại gần chạm vào chiếc cáng, và những kẻ khiêng
Đứng sững lại; rồi Ngài phán: Hỡi người thanh niên, hãy trỗi dậy!
Và kẻ vừa chết liền ngồi dậy, và chẳng bao lâu
Bắt đầu nói năng; và Ngài trao anh ta
Lại cho mẹ mình. Rồi sự kinh hoàng bao trùm
Lên tất cả mọi người, và họ tôn vinh
Chúa, rồi vui mừng nói rằng: Một vị Tiên tri lớn
Đã xuất hiện giữa chúng ta! Và Chúa
Đã viếng thăm dân Người!
PETER.
Một vị Tiên tri lớn?
Phải, còn lớn hơn cả Tiên tri: lớn lao hơn cả
John the Baptist!
PHILIP.
Thế mà những người dân Nazareth
Lại chối bỏ Ngài.
PETER.
Dân Nazareth thật là lũ chó má!
Như những con thú hoang vô tri, chúng gầm gừ trước những thứ
Mà chúng chẳng thể hiểu; và chúng sẽ diệt vong,
Hoàn toàn diệt vong trong sự đồi bại của chính mình.
Dân Nazareth thật là lũ chó má!
PHILIP.
Chúng đã đuổi Ngài
Khỏi hội đường của chúng, khỏi thành phố của chúng,
Và định xô Ngài xuống vực thẳm,
Nhưng Ngài đi xuyên qua giữa bọn chúng, rồi biến mất
Khỏi tầm tay chúng.
PETER.
Chúng chẳng khác nào những cái giếng không nước,
Những đám mây bị bão cuốn đi, là những kẻ
Mà sương mù của sự tối tăm đã dành sẵn cho đời đời.
PHILIP. Kìa, Ngài đang đến. Có một kẻ đi cùng Ngài
Mà tôi thật kinh ngạc khi thấy hắn!
ANDREW.
Đó là kẻ nào vậy?
PHILIP. Judas Iscariot; kẻ đi sau cùng,
Thắt lưng bằng một chiếc tạp dề da.
Chẳng ai biết rõ thân thế hắn; nhưng lời đồn rằng
Hắn từng bị ô uế quỷ ám thuở niên thiếu.
Và điều đó vẫn chưa rời bỏ hắn.
CHRISTUS đi ngang qua.
Hãy đến cùng ta,
Hỡi tất cả những ai nhọc nhằn và gánh nặng,
Và ta sẽ cho các ngươi được nghỉ ngơi! Hãy đến cùng ta,
Và mang lấy ách của ta, rồi học theo ta,
Vì ta có lòng khiêm nhường và khiêm tốn,
Và tâm hồn các ngươi sẽ tìm được sự bình an!
PHILIP. Ồ, có một điều gì đó trong giọng nói ấy chạm đến
Tận sâu thẳm tâm linh tôi! Tôi cảm thấy Ngài có thể phán với kẻ mù rằng:
Hãy mở mắt ra! và ngay lập tức họ sẽ nhìn thấy!
Tôi cảm thấy Ngài có thể phán với kẻ chết rằng: Hãy trỗi dậy!
Và họ sẽ nghe thấy rồi vâng lời! Kìa, Ngài đang ra hiệu cho chúng ta!
CHRISTUS nói với PETER và ANDREW.
Hãy theo ta!
PETER. Thưa Thầy, con sẽ bỏ hết mọi sự để theo Ngài.
