PHILIP. Con đường dẫn lối qua những dặm dài ngô ngập tràn ánh nắng, tựa như rẽ đôi biển cả, và vị Tôn sư kính yêu đang bước đi, được ánh dương đội mão như Hoàng tử Bình an, dẫn dắt chúng ta, hệt như Môi-se từng dẫn dắt tổ phụ chúng ta thủa xưa ra khỏi xứ sở nô lệ! Chúng ta đã tìm thấy Đấng mà Môi-se và các Tiên tri đã viết về Ngài, tức là Giê-su thành Na-xa-rét, con của Giô-sép.

NATHANAEL. Liệu điều gì tốt đẹp có thể xuất hiện từ Na-xa-rét chăng? Đây có thể là Đấng Mê-si-a sao?

PHILIP.

Hãy đến mà xem.

NATHANAEL. Nắng hè ngày một gay gắt: Ta đang đói bụng. Tiếng chim cút phá luật ngày Sa-bát cất lên thật vui tai giữa cánh đồng ngô, mời gọi chúng ta dự Bữa Tiệc Bông Lúa Mì của nó! Những bông lúa có râu đang chín rộ tung mình trong ngôi đền mở rộng dưới bầu trời; tựa như bàn tay vô hình của một vị Đại tế ti đang đưa lượn chúng trước Núi Tabor như một tế đàn! Chắc chẳng có tội lỗi gì, nếu chúng ta ngắt ăn.

PHILIP. Thật tuyệt vời biết bao khi được đi dạo đây đó cùng vị Tôn sư Nhân lành! Kể từ phép lạ Ngài thực hiện tại Ca-na trong bữa tiệc cưới, danh tiếng của Ngài đã vang dội khắp xứ sở này, và khi chúng ta đến Na-xa-rét, ngươi sẽ thấy đồng bào của Ngài sẽ đón tiếp vị Tiên tri của họ ra sao, và tung hô Ngài là Đấng Mê-si-a! Kìa, Ngài đang quay lại và nhìn ngươi.

CHRISTUS.

Kìa một người Y-sơ-ra-ên

không có sự gian dối.

NATHANAEL.

Sao Ngài lại biết tôi?

CHRISTUS. Trước khi Phi-líp gọi ngươi, khi ngươi còn ở dưới gốc cây vả, Ta đã nhìn thấy ngươi.

NATHANAEL.

Thưa Ráp-bi!

Ngài là Con của Thượng Đế, Ngài là Vua

của Y-sơ-ra-ên!

CHRISTUS.

Bởi vì Ta nói rằng Ta đã thấy ngươi

dưới gốc cây vả, trước khi Phi-líp gọi ngươi,

mà ngươi tin ư? Ngươi sẽ còn thấy những điều lớn lao hơn.

Từ nay về sau ngươi sẽ thấy các từng trời mở ra,

các thiên sứ của Thượng Đế đang lên và xuống

trên Con Người!

CÁC NGƯỜI PHA-RI-SI, đi ngang qua.

Kính chào Ráp-bi!

CHRISTUS.

Chào các ngươi!

CÁC NGƯỜI PHA-RI-SI. Kìa, sao các môn đồ ông lại làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát, mà ông lại không ngăn cấm họ?

CHRISTUS.

Các ngươi chưa đọc sao

về điều Đã-vít đã làm khi ông và những người đi cùng

bị đói? Rằng ông đã bước vào nhà của Thượng Đế,

và ăn bánh tiến, thứ vốn không được phép ăn,

trừ các thầy tế ti?

Các ngươi chưa đọc sao, rằng trong những ngày Sa-bát

các thầy tế ti phạm luật ngày Sa-bát trong Đền Thờ,

mà vẫn vô tội? Nhưng Ta bảo các ngươi,

Nơi đây có một Đấng còn lớn hơn Đền Thờ!

Và nếu các ngươi hiểu được ý nghĩa của câu nói,

Ta muốn lòng thương xót chứ không muốn sự hy sinh,

thì các ngươi đã không lên án những kẻ vô tội. Ngày Sa-bát

được tạo ra vì con người, chứ không phải con người vì ngày Sa-bát.

Đi tiếp cùng các môn đồ.

CÁC NGƯỜI PHA-RI-SI. Than ôi! Đây chắc hẳn là một kẻ bị quỷ ám tội nghiệp nào đó đang lang thang khắp các cánh đồng, thốt ra những lời lộng ngôn khó hiểu giữa những người dân bình thường, những kẻ coi những lời họ chẳng thể hiểu như những lời tiên tri! Lũ dân ngu muội! Chỉ có những điều không thể hiểu nổi mới kích thích sự kinh ngạc của họ. Chẳng có kẻ nào hoang tưởng đến thế, hay thiếu óc phán đoán đến thế, mà lại không tìm được một đám đông đi theo mình!