Hãy ngủ đi, những đồng đội, hãy ngủ và nghỉ ngơi
Trên Nơi Hạ Vũ Khí này,
Nơi không còn kẻ thù nào quấy rầy,
Hay tiếng súng gác báo động nữa!
Các anh từng ngủ trên mặt đất trước kia,
Và từng bật dậy đứng lên
Bởi tiếng đại bác gầm vang bất chợt,
Hoặc tiếng trống dồn dập rộn vang.
Nhưng tại trại cõi Chết này
Chẳng âm thanh nào làm gián đoạn giấc ngủ các anh;
Nơi đây không còn hơi thở sốt mệt nhòa,
Không còn vết thương rỉ máu và nhức buốt.
Tất cả là sự tịnh dưỡng và bình yên,
Thảm cỏ nằm nguyên vẹn không bị giày xéo;
Tiếng hò hét chiến trận đã dứt,
Đây chính là Sự Hưu Chiến của Chúa Trời!
Hãy nghỉ ngơi, hỡi các đồng đội, hãy nghỉ ngơi và ngủ đi!
Tâm tư của người đời sẽ hóa thành
Những người lính canh gác
Giữ cho giấc ngủ các anh yên bình khỏi hiểm nguy.
Những lều tranh màu xanh lặng lẽ của các anh
Chúng tôi trang hoàng bằng những đóa hoa ngát hương;
Sự đau khổ đã thuộc về các anh,
Kỷ niệm sẽ mãi thuộc về chúng tôi.
