Thành St. Botolph! Xưa qua miền đồng cỏ
Cùng đầm lầy Lincolnshire, áo mặc thô sơ,
Một tu sĩ Saxon đến, dựng nên chốn này nhà thờ,
Bị giàn giáo Đan Mạch tàn phá, cướp bóc,
Để giờ đây chẳng còn vết tích nào sót lại;
Chỉ một cái tên, khi cất lên vang dội rõ ràng,
Và vang vọng ở một bán cầu xa ngái,
Vẫn tồn tại vượt qua tường khắc, kính màu phai.
Thành St. Botolph! Vượt dặm dài đất liền
Và muôn trùng sóng biển, ngọn tháp cao uy nghiêm nhìn ra,
Và khắp nơi tiếng chuông ngân vang xa;
Nguyện cái tên thiêng liêng ấy muôn đời đứng vững
Như một cột mốc, và là biểu tượng của sức mạnh,
Tụ hội trọn vẹn trong một từ duy nhất.
