Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Mùa thu không ở ngoài kia,

Mà là giá lạnh đầm đìa trong tim.

Tuổi xuân tươi tắn đi tìm,

Chỉ riêng ta thấy nỗi chìm tuổi tên.

Chim chóc lượn trên nền trời,

Hót ca, xây tổ chẳng ngơi nhịp nhàng;

Sục sôi muôn nẻo sự sống tràn,

Riêng ta cô quạnh chứa chan ngút ngàn.

Chỉ còn tĩnh lặng khẽ lay:

Lá khô rơi rụng, thở dài, lặng im;

Cối xay ngưng bặt tiếng chìm,

Lúa vàng chẳng động tiếng giùm đập nia.

Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow