Nơi ấy cách xa xôi,
Mà ngươi chẳng thấy rồi,
Trong căn phòng trên cổng thành kia,
Lão già cô độc kia,
Đang khóc than thảm thiết
Vì đứa con trai đã biệt?
Ôi Absalom, con ta!
Đã lâu lắm rồi sao
Tiếng kêu xiết nỗi đau
Từ thành quách vây quanh,
Gọi tên con dại thanh thanh,
Mà nay đã chìm sâu
Trong khoảng cách muôn màu?
Ôi Absalom, con ta!
Chẳng có xa hay gần,
Chẳng nơi chốn bâng khuâng,
Chẳng sớm muộn đổi dời,
Trong căn phòng trên cổng ấy thôi,
Chẳng có chuyện ngày xưa
Cho tiếng khóc đẫm mưa,
Ôi Absalom, con ta!
Từ những thời xa xôi
Tiếng vọng vang rền rồi,
Qua biển khơi sóng gầm bão tố,
Qua phố thị ồn ào giông bão;br>Và từ thuở ngàn sau
Vọng lại tiếng lòng đau,
Ôi Absalom, con ta!
Đâu đó ở mọi giờ
Người canh gác trên bờ
Nhìn ra xa, thấy rõ
Bước chân dồn dập đó
Của sứ giả vội vàng,
Mang tin buồn chứa chan.
Ôi Absalom, con ta!
Người bước ra khỏi cửa
Sẽ không về nữa xưa.
Cùng người, vui bỏ đi;
Tắt lịm ánh sáng vi;br>Trong căn phòng trên cổng
Ta ngồi buồn lắng đọng.
Ôi Absalom, con ta!
Rằng nỗi đau chung chung
Chẳng vơi nỗi não hùng;
Nỗi đau ta đắng cay,
Nỗi đau nặng trĩu vai;br>Và muôn đời vẫn tiếng
Cầu trời thay con biếng,
Ôi Absalom, con ta!
