Ôi dòng sông Yvette nên thơ!
Ôi dòng sông quý giá! Tựa như cô dâu, / Một nàng Lisette xinh xắn, e thẹn và má lúm đồng tiền,
Ngươi đang tiến bước để kết duyên cùng dòng nước Orge.
Maincourt và Dampierre uy nghiêm,
Chiêm ngưỡng và chào đón ngươi trên dặm đường đi,
Cùng với lời chúc phước và câu cầu nguyện,
Những chiếc chuông ngọt ngào của St. Forget vang lên.
Thung lũng Chevreuse uổng công
Muốn ôm ngươi vào vòng tay trìu mến;
Ngươi lại trượt khỏi đôi tay ấy
Và hối hả bước đi với nhịp điệu nhanh hơn.
Ngươi chẳng chịu dừng lại; với đôi chân không mỏi
Vẫn tiếp tục theo đuổi chuyến hành trình xuôi về phía trước,
Ngươi tiến bước tựa kẻ đang vội vã đi gặp
Niềm khao khát duy nhất, niềm hạnh phúc của lòng mình.
Ôi dòng sông Yvette nên thơ!
Ôi dòng suối yêu kiều! Trên đôi cánh chao nghiêng
Những chú chim rừng cất cao khúc ca nhỏ
Mà một thi sĩ lang thang cất lên nơi này.
