Buổi sáng mờ sương tối thấu; nơi cửa cảng hẹp u buồn
Biển nằm bất động, ẩn mình dưới màn mây xám;
Những cánh buồm mờ ảo thấp thoáng ngoài khơi xa thẳm,
Tựa như ngọn tháp thành trì xây mép biển khơi.
Chậm rãi, uy nghi, lặng lẽ, chúng xuôi về đại dương;
Cùng chúng, tâm tư tôi vượt biển khơi vô tận,
Càng lúc càng xa, cuốn đi bởi khát khao thầm kín,
Đến những đảo Hesperian, đến bờ cõi Ausonian.
Giờ đây chúng đã khuất lấp, đã biến vào đại dương;
Những ngọn tháp thành trì chìm sâu lòng biển thẳm!
Tất cả đã bay đi, trừ những con thuyền neo đậu quanh năm,
Không buồm thả neo, lững lờ mờ trong sương khói.
Tâm tư cũng vụt biến, những khát khao mờ ảo chưa nguôi;
Những tháp mây đã chìm vào giấc mơ biển cả;
Trong khi chốn bình yên, lòng tôi thả neo ở đó,
Bởi xiềng xích của tình yêu, bởi mỏ neo niềm tin!
