I
Mỗi ngày đều có đêm:
Mỗi đêm đều có sáng:
Xuyên qua tối và sáng
Giờ bay lượn trôi qua;
Ôi! Than ôi!
Mùa nở hoa rồi tàn;
Bình yên vàng và giông bão
Hòa quyện từng ngày qua.
Chẳng có hình hài sáng tươi nào
Lại không gieo bóng tối—
Ôi! Than ôi!
II
Khi chúng ta cười vui, và tiếng cười
Bắt chước mạch nguồn hạnh phúc,
Ta gắn bó với đất trời biết mấy,
Niềm vui sinh ra nỗi đau—
Ôi! Than ôi!
Sự cuồng dại cười vang:
Tiếng cười mang theo nước mắt:
Đôi mắt mòn mỏi dần
Cho đến tận cùng nỗi sợ
Đến trong tấm vải liệm,
Ôi! Than ôi!
III
Tất cả là đổi thay, họa hay phúc;
Niềm vui là anh em của Nỗi buồn;
Sầu khổ và hân hoan đánh cắp
Biểu tượng của nhau;
Ôi! Than ôi!
Chim sơn ca trên bầu trời
Hót ca: chim bồ câu than khóc
Suốt cả ngày dài.
Đừng quá đỗi bơ vơ;
Hãy cùng khóc, trong niềm hy vọng—
Ôi! Than ôi!
