Xuất bản lần đầu năm 1842. Không sửa đổi.
Bài thơ tuyệt mỹ này được sáng tác ở một khung cảnh hoàn toàn khác với nơi mà nó nhắc tới, cụ thể là ở "một con hẻm Lincolnshire lúc năm giờ sáng giữa những hàng rào đang nở hoa". Xem Life of Tennyson, tập i, trang 223.
Hãy vỗ, vỗ, vỗ,
Trên những hòn đá xám lạnh của ngươi, ôi Biển cả!
Và ước gì lưỡi ta có thể thốt lên
Những tâm tư đang dâng trào trong lòng ta.
Ôi thật hay cho đứa con trai người đánh cá,
Rằng nó cùng em gái hò reo khi đùa giỡn!
Ôi thật hay cho chàng thủy thủ trẻ,
Rằng cậu cất tiếng hát trên chiếc thuyền ở vịnh!
Và những con tàu lững lờ tiến về phía trước
Đến bến đỗ dưới chân đồi;
Nhưng ôi, khao khát làm sao cái chạm tay của một bàn tay đã khuất,
Và âm thanh của một giọng nói giờ đã lặng câm!
Hãy vỗ, vỗ, vỗ,
Dưới chân những vách đá của ngươi, ôi Biển cả!
Nhưng sự dịu dàng duyên dáng của một ngày đã chết
Sẽ chẳng bao giờ quay lại với ta nữa.
