I
Trong ánh hoàng hôn ảm đạm
Của nửa đêm sâu thẳm
Lạnh lẽo và trắng xóa,
Nỗi Buồn mòn mỏi ngồi bên con sóng rên rỉ;
Bên cạnh nàng là chiếc cuốc và thuổng
Được đặt sẵn,
Bởi nàng đã đào nửa phần huyệt mộ sâu của chính mình.
Nàng trơ trọi một mình ở đó:
Những đám mây trắng lất phất mưa phùn: mái tóc buông xõa;
Đôi vai trần trụi;
Nước mắt nàng hòa lẫn với những giọt sương mai đẫm ướt.
II
Thần Chết đứng bên cạnh;
Nàng không chịu chết;
Với ánh mắt đờ đẫn
Nàng nhìn vào ngôi mộ của mình: nàng không thể chợp mắt;
Mãi mãi cô độc
Nàng cất tiếng rên rỉ:
Nàng không thể cất lời; nàng chỉ biết khóc;
Bởi nàng không còn chút hy vọng.Tuyết dày rơi phủ lên nàng từng bông một,
Con sóng đục ngầu than thở dọc theo triền dốc,
Thế gian này sẽ chẳng đổi dời, và trái tim nàng sẽ chẳng vỡ tan.
