Tuyển Tập Thơ Đầu Tay Của Alfred Lord Tennyson

Lượt đọc: 488 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Move Eastward, Happy Earth...

❊ ❊ ❊

First published in 1842.

Hãy quay về hướng đông, hỡi trái đất mừng vui, và rời xa

Vầng hoàng hôn cam kia đang lụi tàn chậm rãi:

Từ rìa màn chiều phai mờ,

Ôi hành tinh hạnh phúc, hãy hướng về phía đông;

Cho đến khi trên bờ vai tối sẫm của ngươi rực sáng

Thế giới-chị em bằng bạc, và vươn lên

Để soi mình trong đôi mắt đẫm sương

Đang dõi theo ta từ thung lũng sâu bên dưới.

Ồ, hãy mang ta đi cùng ngươi, lướt đi êm đềm,

Cúi mình lao về trước dưới ánh sao trời,

Và đưa ta đến buổi sáng kết hôn,

Rồi quay vòng trở lại đêm vui.

1842 to 1853. Lightly.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Baron Alfred Tennyson Tennyson

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.