một khúc đoạn

Xuất bản lần đầu năm 1842. Không thay đổi kể từ năm 1853.

Xem tác phẩm Morte D’Arthur, sách xix., chương i., và sách xx., chương i., để tìm nguồn cảm hứng cho khúc đoạn này, và đối chiếu với Coming of Arthur:—

Và Launcelot bước đi giữa ngàn hoa,

Bởi khi ấy là cuối tháng Tư, rồi trở lại

Giữa ngàn hoa vào tháng Năm cùng Guinevere.

Như những tâm hồn cân nhắc niềm vui và nỗi đau,

Với những giọt nước mắt và nụ cười từ thiên đàng một lần nữa

Nàng Thiếu nữ Mùa xuân trên đồng bằng

Đã đến trong một trận mưa rào ngập tràn ánh nắng.

Trong lớp hơi nước trong vắt khắp mọi nơi

Những hòn đảo xanh của bầu trời mỉm cười giữa không trung,

Và, tận sâu trong chốn rừng sâu khuất tầm mắt,

Ngọn cây du cao nhất đã thu lấy sắc xanh

Từ những luồng gió thơm lành.

Có lúc chim hồng tước cất tiếng hót vang:

Có lúc chim hoét rít lên mạnh mẽ:

Có lúc chim cắt lượn vòng,

Làm cả những lùm cây phải lặng thinh vì sợ hãi tai ương:

Bên những mũi đất cỏhơn với âm thanh vang dội hơn

Dòng sông ngả vàng uốn lượn chảy qua,

Và những chồi hạt dẻ rũ xuống bắt đầu

Khai triển thành chiếc quạt hoàn mỹ,

Bên trên mặt đất màu mỡ.

Rồi, trong tuổi thanh xuân của năm trời,

Hiệp sĩ Launcelot và Hoàng hậu Guinevere

Cùng cưỡi ngựa qua những khu rừng nai ẩn dật,

Với tiếng cười khúc khích vui sướng ngân vang trong trẻo.

Nàng tựa như một phần của Mùa xuân hoan ca:

Nàng mặc chiếc áo dài bằng lụa màu xanh lá cỏ,

Được cài khuy bằng những chiếc khóa vàng phía trước;

Nàng cài một chùm lông vũ xanh nhạt

Được kẹp trong một chiếc vòng vàng.

Lúc thì trên tấm lưới dây thường xuân uốn lượn,

Lúc thì bên con suối nhỏ róc rách,

Trên những đám rêu hòa lẫn với hoa violet

Con la trắng kem của nàng bước những bước chân nhẹ nhàng:

Và giờ đây nàng lướt qua những đồng bằng

Nhanh nhẹn hơn cả người thiếu nữ có con tuấn mã thần tiên nhảy nhót

Vào ban đêm theo những khúc ca kỳ bí,

Khi toàn bộ vùng đất hoang mờ ảo vang lên

Tiếng dây cương lanh lảnh.

Khi nàng lướt đi nhanh chóng qua vùng nắng và bóng râm,

Những cơn gió hạnh phúc đùa giỡn quanh nàng,

Thổi bay lọn tóc xoăn ra khỏi bím tóc:

Nàng trông thật đáng yêu làm sao, khi nàng uốn lượn

Cầm dây cương bằng những ngón tay thon thả,

Một người đàn ông sẽ dâng hiến mọi niềm hạnh phúc khác,

Và toàn bộ gia tài trần thế của mình vì điều này,

Để phung phí trọn vẹn trái tim mình trong một nụ hôn

Lên đôi môi hoàn hảo của nàng.

[1]

Cho đến năm 1848. Cây đoạn.

[2]

Tất cả các ấn bản cho đến năm 1850. Trên những thảm rêu dày.

[3]

Từ năm 1842 đến 1851. Và giờ đây nhanh nhẹn hơn,