Tuyển Tập Thơ Đầu Tay Của Alfred Lord Tennyson

Lượt đọc: 488 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bài Ca—con Cú

❊ ❊ ❊

Ấn bản lần đầu năm 1830.

Khi bầy mèo chạy về nhà, ánh ngày đã tắt,

Và sương lạnh buốt phủ trên mặt đất,

Và dòng suối xa xăm lặng tiếng,

Và cánh quạt cối xay quay vùn vụt,

Và cánh quạt cối xay quay vùn vụt;

Cô độc và sưởi ấm năm giác quan,

Con cú trắng ngồi trên tháp chuông.

Khi các cô gái vắt sữa vui vẻ khép chốt cửa,

Và thoang thoảng mùi hương cỏ mới cắt,

Và con gà trống dưới mái tranh đã cất tiếng,

Hai ba lần khúc ca điệp khúc,

Hai ba lần khúc ca điệp khúc;

Cô độc và sưởi ấm năm giác quan,

Con cú trắng ngồi trên tháp chuông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Baron Alfred Tennyson Tennyson

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.