First published in 1842.
Cơn mưa vừa tạnh, nhà thơ cất bước,
Ngài rời phố xá, hướng bước ra ngoài,
Gió nhẹ thổi từ cổng trời rực rỡ,
Sóng bóng mây lướt mặt lúa trải dài,
Rồi ngài ngồi xuống chốn hoang vắng vẻ,
Cất giọng ca vang khúc điệu ngọt ngào,
Khiến thiên nga giữa mây trời dừng cánh,
Và chim sơn ca sà xuống chân sao.
Chim én ngừng bay khi mải săn ong,
Con rắn trườn mình luồn qua kẽ lá,
Diều hâu đứng yên, mỏ còn vương lông,
Đứng trân chân đạp mồi trên phiến đá,
Và họa mi nghĩ: “Ta hát bao bài,
Nhưng chưa khúc nào vui tươi nhường ấy,
Bởi chàng ca về thế gian mai lại,
Khi thời gian qua đi hết tháng ngày”.
1889, Fly.
