Mắt chìm khuất bóng,
Lạnh lẽo môi hồng,
Ánh hy vọng tàn lụi khôn nguôi,
Câm lặng đôi lời,
Cung đàn lơi lơi,
Đẫm lệ người rơi,
Gục đầu uyển chuyển buông lơi,
Tình đã qua đời;
Mũi tên cuối vút bay khơi;
Chàng nào còn mũi tên nào nữa;
Hãy đưa—tiễn về nơi nấm mồ tối tưa;
Chôn vùi nơi trái tim lạnh giá khôn nguôi—
Tình đã qua đời.
Ôi, tình chân thật! ngươi đành bơ vơ,
Không lời báo oanas? những nét duyên thơ
Đã quên lãng, và niềm vui thanh bạch?
Liệu sự dửng dưng bội bạc,
Dạng miệt thị tột cùng cay đắng nhất,
Cùng nụ cười uể oải ghê tởm nhất,
Có hoài khắc ghi
Trong ánh héo hì
Của đôi mắt khô lệ,
Một văn bia muôn người dễ kể?
Không! chính ả sẽ phải bỏ mình nhanh.
Mưa sẽ chẳng rơi trên lối ả đành,
Mặt trời soi chung cũng chẳng rọi quanh;
Ánh sáng ả chìm vào bóng tối;
Cỏ xanh chẳng mọc cho ả chung đời,
Sông ngòi ngừng chảy, chim ngớt tiếng lơi,
Cho đến khi Tình trả thù đời trọn vẹn thôi.
