Sau Hoàng thân Andrew, đến lượt Borís mời Natásha khiêu vũ, rồi đến người sĩ quan tùy tùng đã mở màn buổi vũ hội, cùng nhiều chàng trai khác; cứ như thế, má ửng hồng và hạnh phúc, nàng nhường bớt những người mời mình cho Sónya, không lúc nào ngừng nhảy suốt cả buổi tối. Nàng chẳng hề để ý hay nhận ra những chuyện đang thu hút sự chú ý của mọi người. Nàng không chỉ bỏ lỡ việc Hoàng đế nói chuyện rất lâu với đại sứ Pháp, cũng chẳng nhận ra ngài tỏ thái độ đặc biệt ân cần với một phu nhân nào đó, hay chuyện vị hoàng thân này, bá tước kia đã nói gì làm gì, hay việc Hélène đang rất thành công và nhận được sự chú ý đặc biệt từ một nhân vật nào đó; mà thực tình, nàng thậm chí còn chẳng thấy cả Hoàng đế, và chỉ nhận ra ngài đã rời đi nhờ việc không khí vũ hội trở nên náo nhiệt hơn sau khi ngài đi. Trong một màn cotillion vui vẻ trước bữa tối, Hoàng thân Andrew lại là bạn nhảy của nàng. Ngài nhắc lại lần đầu tiên họ gặp nhau ở đại lộ Otrádnoe, kể lại việc nàng đã không thể chợp mắt vào đêm trăng đó, và bảo rằng ngài đã vô tình nghe thấy nàng. Natásha đỏ mặt khi nhớ lại và cố thanh minh, như thể việc Hoàng thân Andrew nghe lỏm được có gì đó đáng xấu hổ.

Giống như bao người đàn ông trưởng thành giữa chốn thượng lưu, Hoàng thân Andrew thích gặp gỡ ai đó không mang theo khuôn mẫu của xã hội thường nhật. Và Natásha chính là người như vậy, với vẻ ngạc nhiên, niềm vui sướng, sự bẽn lẽn, và cả những lỗi sai khi nàng nói tiếng Pháp. Ở bên nàng, ngài tỏ ra đặc biệt ân cần và dịu dàng, ngồi cạnh nàng và trò chuyện về những chuyện giản đơn, chẳng mấy quan trọng; ngài say mê vẻ duyên dáng đầy bẽn lẽn của nàng. Giữa màn cotillion, sau khi hoàn thành một bước nhảy, Natásha còn đang hổn hển vì mệt đã quay trở lại chỗ ngồi thì một người khác lại mời nàng. Nàng mệt và thở dốc, rõ ràng là muốn từ chối, nhưng ngay lập tức nàng đặt tay lên vai người đàn ông đó một cách vui vẻ, mỉm cười với Hoàng thân Andrew.

“Em rất muốn ngồi cạnh ngài để nghỉ ngơi: em mệt quá; nhưng ngài thấy đấy, họ cứ mời em mãi, và em cũng thấy vui, em hạnh phúc và yêu mến tất cả mọi người, và cả ngài nữa, chúng ta đều hiểu cả mà,” nụ cười của nàng còn nói lên nhiều, nhiều điều hơn thế nữa. Khi người bạn nhảy rời đi, Natásha chạy khắp phòng để chọn hai vị phu nhân cho lượt nhảy tiếp theo.

“Nếu cô ấy tới chỗ người chị họ trước rồi mới tới chỗ vị phu nhân kia, nàng sẽ là vợ mình,” Hoàng thân Andrew tự nhủ, chính ngài cũng ngạc nhiên về ý nghĩ đó khi dõi theo nàng. Và quả nhiên, nàng đã tới chỗ người chị họ trước.

“Thật là những ý nghĩ vớ vẩn thỉnh thoảng lại nảy ra trong đầu!” Hoàng thân Andrew nghĩ, “nhưng điều chắc chắn là cô gái ấy thật quyến rũ, thật độc đáo, rằng chưa đầy một tháng nữa ở đây là nàng sẽ kết hôn... Những người như nàng ở đây thật hiếm có,” ngài nghĩ thầm, trong khi Natásha, đang chỉnh lại bông hoa hồng bị tuột trên áo ngực, ngồi xuống cạnh ngài.

Khi điệu cotillion kết thúc, vị bá tước già trong bộ áo khoác màu xanh tiến lại phía các bạn nhảy. Ông mời Hoàng thân Andrew đến thăm nhà và hỏi con gái xem con có thấy vui không. Natásha không trả lời ngay mà chỉ ngước nhìn lên với một nụ cười đầy trách móc: “Sao cha lại hỏi câu như thế?”

“Con chưa bao giờ thấy vui đến thế này!” nàng nói, và Hoàng thân Andrew để ý thấy đôi cánh tay gầy guộc của nàng giơ lên nhanh chóng như muốn ôm lấy cha mình rồi lại hạ xuống ngay lập tức. Natásha đang tận hưởng niềm hạnh phúc nhất trong đời. Nàng đang ở trên đỉnh cao của sự sung sướng, nơi con người trở nên hoàn toàn nhân hậu, tốt lành và không tin vào sự tồn tại của cái ác, nỗi bất hạnh hay đau khổ.

Tại buổi vũ hội đó, lần đầu tiên Pierre cảm thấy bị xúc phạm bởi địa vị mà vợ mình nắm giữ trong giới thượng lưu. Anh ủ rũ và lơ đãng. Một nếp nhăn sâu hằn trên trán, và khi đứng tựa bên cửa sổ, anh nhìn đăm đăm qua cặp kính, chẳng thấy ai cả.

Trên đường đi ăn tối, Natásha đi ngang qua anh.

Vẻ mặt ủ rũ, bất hạnh của Pierre làm nàng chú ý. Nàng dừng lại trước mặt anh. Nàng muốn giúp anh, muốn sẻ chia với anh niềm hạnh phúc ngập tràn của chính mình.

“Thật tuyệt vời phải không, Bá tước!” nàng nói. “Chẳng phải sao?”

Pierre cười lơ đãng, rõ ràng là không hiểu nàng đang nói gì.

“Vâng, tôi rất vui,” anh nói.

“Sao người ta có thể không hài lòng với bất cứ điều gì nhỉ?” Natásha nghĩ. “Nhất là một người tuyệt vời như Bezúkhov!” Trong mắt Natásha, tất cả mọi người tại buổi vũ hội đều tốt bụng, tử tế và tuyệt vời, họ yêu thương lẫn nhau — chẳng ai có khả năng làm hại ai — và vì thế, lẽ ra ai nấy đều phải hạnh phúc mới đúng.