("La femelle! elle est morte.")
{Bk. I. xiii., Jersey, February, 1853.}
Chim mẹ cứng đờ lạnh lẽo rồi,
Mèo con đã dứt tiếng chim ca;
Gió reo vi vút trên đồi vắng,
Tổ trống đùa vui gió cuốn xa.
Tội nghiệp những chú chim non!
Người mục tử đèo bòng đi khuất,
Chó nô đùa đuổi bắt ruồi trâu;
Sói xám mạnh bầy xông phá cửa,
Chẳng còn ai gác xó chuồng đâu.
Tội nghiệp bầy cừu non thơ!
Cha đã sa chân vào ngục tối,
Mẹ đi xin gạo khắp xóm làng;
Cả chiếc nôi em rồi cũng bán,
Ai nuôi, ai mặc, ai xót thương?
Tội nghiệp những đứa trẻ thơ!
