("J'étais seul près des flots.")
{XXXVII., ngày 5 tháng 9 năm 1828.}
Ta đứng trước ngàn sóng cả, giữa bầu trời sao rực rỡ,
Không một bóng mây che khuất, chẳng một cánh buồm lấp lánh xa;
Trước mắt ta hiện ra những cõi thần tiên vượt ngoài thế giới mờ sương này;
Và rừng cây, đồi núi, cùng vạn vật thiên nhiên quanh ta,
Dường như đang cất lên những âm thanh trầm tư, đầy bí ẩn để chất vấn,
Hỡi những ngọn sóng, và muôn vì tinh tú thanh cao trên cao kia.
Và những chòm sao sáng ngời, một đoàn quân vô tận,
Giữa lúc muôn vàn khúc hòa âm phong phú ngân vang trong bài ca của chúng,
Liền đáp lời, khiêm nhường cúi đầu trước ánh chói lọi tựa kim cương—
Và những con sóng xanh thẳm, thứ không gì có thể trói buộc hay kìm hãm,
Đã cùng hòa vang khúc ca, khi chúng hạ thấp phần bọt trắng trên đỉnh đầu:
"Hỡi Đấng Tạo Hóa! chúng con chúc tụng và ngợi ca Ngài!"
R.C. ELLWOOD
