("L'aurore s'allume.")
{XX. a, Tháng Mười Hai, 1834.}
Kìa ban mai lấp lánh,
Bóng tối đã lùi xa;
Mộng cùng sương chắp cánh
Theo gót đêm nhạt nhòa;
Mắt hé cùng hoa thắm
Khi bóng đêm chìm đắm;
Và rộn ràng muôn dặm
Tạo hóa bước rực hoa.
Khúc rì rầm ca hát,
Lắng nghe tin truyền lan,
Mái nhà cùng dây leo ngát,
Tổ chim lẫn khói ngàn;
Gió đem tin đến sồi già,
Suối trong cùng suối nguồn xa,
Mỗi hơi thở, mỗi linh hồn hoa
Đều hóa giọng reo vang.
Vạn vật khơi chuyện cũ,
Trẻ thơ lại đùa chơi,
Bếp ánh hồng rực rỡ,
Đàn cất tiếng cao vút trời.
Dẫu dại khờ hay điên dại,
Khắp cõi trần mênh mông trải
Vang tiếng đời nối lại
Những ước định hôm qua.
W.M. HARDINGE.
