("Moi, quelque soit le monde.")
{XV., May 11, 1830.}
Với tôi, dẫu đời mang số phận nào, Dẫu năm tháng tối tăm hay sưởi ấm bởi ký ức rạng ngời, Dông bão hay bình yên; xin nguyện chớ bao giờ Là kẻ lữ hành giữa trần gian đông đúc, Trừ khi dưới mái nhà rộn rã tiếng trẻ thơ Vang dội suốt cả ngày dài.
Bởi thế, nếu may mắn được một lần nữa nhìn ngắm Những chốn xưa từng in dấu chân run rẩy, Như một đứa trẻ theo hầu đoàn quân Napoleon: Thành lũy của Rodrigo, Valencia và Leon, Cả hai xứ Castilia, và Aragon sóng đôi; Hỡi Tây Ban Nha, xin chớ để tôi!
Đi qua những miền đồng bằng thưa thớt bóng người, Những nhịp cầu uy nghi bắc ngang vực sâu thăm thẳm, Những cung điện thời Moor hay thời La Mã; Hay dòng Guadalquivir cuồn cuộn chảy mau, Trừ khi ngồi trên những cỗ xe dát vàng, nơi tiếng chuông muôn thuở Ngân vang khúc ca thanh tao.
Fraser's Magazine
