("Vậy đó, khi một người phàm!")
{XXXIV., Tháng Năm, 1828.}
Như khi người phàm — hỡi ôi, món quà của Thiên tài!
Đang sống, bị trói trên lưng ngươi đầy oan trái,
Hỡi chiến mã lao đi không cương tỏa!
Chàng quằn quại trong vô vọng, chỉ là áng mây mờ trên ngôi sao sáng,
Ngươi mang chàng đi như Mazeppa, băng qua những dặm dài,
Rời xa đồng cỏ đầy hoa thắm, —
Vậy đấy — dù ngươi lao đi không khoan nhượng, (như chàng vậy,
Kiệt quệ, nhợt nhạt, tả tơi, bầm dập, rã rời, đau đớn và mờ mịt,
Tựa hồ mỗi sải vó lại kéo chàng đến gần hơn
Nơi nấm mộ) — khi thời khắc điểm,
Sau cú ngã, chàng vụt đứng dậy — làm VUA!
H.L. WILLIAMS
