("Oh, quand je dors.")
{XXVII.}
Ôi! Khi tôi ngủ, hãy đến gần chốn nghỉ ngơi,
Như Laura từng đến để chúc phúc tim nhà thơ,
Và để hơi thở nhẹ lướt qua gương mặt tôi—
Ngay lập tức đôi môi
Sẽ hé mở một khoảng trời.
Và trên vương trán từng chịu đựng quá đỗi nặng nề
Một ảo ảnh—có lẽ giờ đã tàn—đen tối tựa màn đêm,
Hãy để ánh nhìn em mọc lên và rực rỡ như vì sao—
Ngay lập tức giấc chiêm bao
Sẽ ngập tràn ánh hào quang.
Rồi hãy đặt lên môi tôi nơi ngọn lửa hạnh phúc đang đùa vui—
Một thứ ánh sáng tình yêu thuần khiết và thiêng liêng—và hãy từ bỏ
Vị thiên thần để trở thành người phụ nữ trong một nụ hôn—
Ngay lập tức, tôi dám chắc, linh hồn tôi
Sẽ bừng tỉnh giấc nồng!
WM. W. TOMLINSON.
