("La tombe dit à la rose.")
{XXXI., June 3, 1837}
Nấm mộ bảo hoa hồng
“Hỡi đóa hoa tình ái,
Sương sớm đọng đầu cành,
Rồi sẽ đi về đâu?”
“Còn những linh hồn bay,
Những hồn người bất chợt
Bị nấm mồ nuốt chửng,
Số phận ra sao nào?”
Hoa hồng bảo nấm mộ.
Hoa hồng bảo: “Nơi bóng râm
Từ những giọt lệ ban mai
Tạo nên một làn hương lạ lùng, phảng phất,
Ngọt ngào vị mật với hổ phách.”
“Còn tất cả linh hồn bay đi
Đều chuyển hóa đổi thay,
Kỳ diệu hơn giọt sương kia,
Thành thiên thần mới của Chúa Trời,”
Nấm mộ bảo hoa hồng.
A. LANG.
