("Toi qu'aimais Juvénal.")
{Nox (PRELUDE) ix., Jersey, November, 1852.}
Hỡi nàng yêu mến Juvenal, người đã giũ giũa
Ngọn bút sắc bén hằn lên trán vương triều,
Và ban ánh chớp huy hoàng
Soi rọi bóng tối u sầu trong vần thơ Dante chảy xiết—
Nữ thần Căm phẫn! hãy mau đến giúp ta
Dựng xây trước vương quốc hồng tươi này,
Cùng những chiến công vô tích sự xiết bao,
Nơi niềm ô nhục mong manh vùi dập các tiên của Công lý,
Bao nhiêu cột bêu danh, thật đáng đời thay!
Để rồi những đôi mắt mai sau dẫu có nhọc công thăm dò
Giữa chốn rừng sâu kiên cố,
Cũng chẳng tìm thấy chút ánh mờ của câu chuyện bôi nhọ ấy đâu.
