("A Juana la Grenadine!")
{XXIX., tháng Mười, năm 1843.}
Hỡi Juana mãi vui tươi,
Sultan Achmet bảo một lời:
"Kìa bao vương quốc phục tùng
Dưới gươm vương miện kiêu hùng,
Anh xin dâng hết cuộc đời,
Hỡi nàng thiếu nữ, cho người mà thôi."
"Làm Ki-tô hữu, Chúa vương!
Bởi vì là chuyện đoạn trường:
Yêu thương tìm đến trọn đời
Trong tay kẻ ngoại, hỡi ôi!
Tây Ban Nha thẹn quá kêu sương,
Nếu người trung hiếu đành vương lỗi lầm."
"Bởi chuỗi ngọc trắng tinh khôi,
Ôi, nữ hoàng dịu dàng tôi,
Quấn quanh chiếc cổ ngà ngà,
Anh xin nguyện hóa muôn vàn,
Nếu chuỗi ngọc sáng ngời kia
Em trao làm chuỗi mân côi nguyện cầu."
JOHN L. O'SULLIVAN.
