Ta phải yêu điều tốt, ghét điều sai,
Bởi cái ác là ác, cái thiện mãi là thiện,
Nhưng có những điều thờ ơ, vô vị,
Mà ta chẳng ghét, cũng chẳng yêu,
Chỉ thử qua người này rồi người khác,
Tùy theo sở thích của lòng ta.
Nếu thuở ban đầu Thiên nhiên khôn ngoan
Đã tạo ra phụ nữ hoặc tốt hoặc xấu,
Thì ta có thể ghét người này, chọn người kia,
Nhưng vì ngài đã tạo ra họ thế này,
Khiến ta không thể yêu cũng chẳng thể ghét,
Chỉ còn cách này: Tất cả đều có thể dùng chung.
Nếu họ tốt thì điều đó đã lộ rõ,
Cái tốt cũng hiển hiện như sắc xanh,
Và tự phơi bày trước mọi ánh nhìn:
Nếu họ xấu, họ đã chẳng thể tồn tại,
Cái xấu tự tàn phá mình và kẻ khác,
Nên họ chẳng đáng trách, cũng chẳng đáng khen.
Nhưng họ là của ta như hoa trái là của ta,
Kẻ chỉ nếm, kẻ ngấu nghiến ăn,
Và kẻ bỏ đi tất cả, cũng làm điều tương tự:
Những mối tình thay đổi chẳng qua như các món ăn đổi thay,
Và khi người ta đã ăn xong phần nhân,
Nào ai lại giữ lại lớp vỏ làm gì?
