Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1051 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sir Iohn Wingefield.

❊ ❊ ❊

Vượt ngoài những Cột trụ xưa, nhiều kẻ đã dấn thân

Hướng về cái nôi, ngai vàng, và giường nghỉ của vầng dương:

Một Cột trụ xứng đáng hơn, Bá tước chúng ta đã dựng

Trên hòn đảo ấy; bởi người hiểu rất tường

Rằng chẳng ai dám tiến xa hơn Wingefield.

Sir Iohn Wingefield. Biên tập: Il Cavalliere Gio: Wingef: W: Về Cavallero Wingfield. O'F: ấn bản đầu tiên trong cuốn Life and Letters of John Donne (Cuộc đời và Thư từ của John Donne) của Gosse (1899)

Dòng 2: 'throne' bản W; 'grave' bản O'F

Dòng 4: 'late' bản W; 'Lady' bản O'F

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.