Note (Supp.)
DONNE, niềm kiêu hãnh của Phoebus và mọi nàng thơ,
Đấng khiến mọi bộ óc khác phải nhường bước trước tài năng của ngươi;
Người mà từng tác phẩm, từ thuở trí tuệ còn non trẻ,
Đã ra đời như một chuẩn mực, và đến nay vẫn mãi là thế:
Sống trong sự thấu hiểu lâu hơn tuổi thọ của hầu hết trí tuệ tầm thường;
Và chẳng có tình cảm nào đủ sức dâng lời tán dương cho xiết!
Hướng về ngươi, ngôn từ, thư tín, nghệ thuật và sinh khí tuyệt vời,
Thứ đủ sức gây tranh chấp với một nửa nhân loại;
Tất cả những điều ấy ta hằng muốn ngợi ca, và thực lòng ta rất muốn,
Nhưng đành gác lại, bởi ta không thể ca ngợi cho xứng tầm!
B. Jons.
To John Donne. 1650-69, following the Hexastichon ad Bibliopolam.
Note (Supp.) [page 6]
