Hỡi bông hoa nhỏ, mấy ai ngờ,
Ta đã canh chừng sáu bảy giờ,
Chứng kiến từ khi mi hé nở,
Nhìn từng giờ phút lớn nên thơ,
Ðể nay cành ấy cười kiêu hãnh,
Mấy kẻ ngây thơ biết được mờ:
Rằng chẳng mấy chốc sương giá phủ,
Mai tìm, rơi rụng, chẳng còn tơ.
Hỡi trái tim nghèo, mấy kẻ hay,
Vẫn đang chật vật nép thân này,
Tưởng bay lượn mãi phần chia sẻ,
Nơi chốn cấm cản, bóng cây gầy,
Hy vọng kiên trì vây hãm được,
Mấy kẻ ngờ đâu nỗi đắng cay:
Rằng mai, trước lúc vầng ô thức,
Cùng ta, cùng nắng, bước đường dài.
Nhưng mi thích chuốc điều cay đắng,
Cứ tự vò vầy khổ lụy thân,
Rằng: "Thôi, ngài cứ đi xa nhé,
Việc của tôi đây, ở lại gần.
Ngài đi tìm bạn, tình duyên mới,
Mắt tai thỏa thích, thỏa muôn phần.
Xác thân ngài đi, cần chi tim nữa?"
Thế thì ở lại, cứ tùy mi;
Nhưng biết cho chăng, khi chán chê,
Một trái tim trần không hình bóng,
Với người con gái, khác gì mê?
Làm sao nàng thấu tim ta nhỉ?
Hoặc chẳng có tim, biết lối về?
Quen thân có thể hay phần khác,
Hỏi thật, tim nào nàng đã mê.
Hẹn gặp ta ở Luân Đôn nhé,
Hai mươi ngày nữa, thấy rõ ngay:
Sống giữa chốn đông, ta phơi phới,
Hơn ngồi lì mãi với nơi này.
Vì ơn trên, nếu người làm được,
Hãy đến bên ai, thỏa dạ này,
Tìm một người bạn vui đón nhận,
Cả cõi hồn ta lẫn vóc này.
