Ta chẳng bao giờ hạ mình thấp kém đến nhường kia,
Như những kẻ chỉ biết săn tìm trên đôi mắt, đôi môi, đôi má,
Cũng hiếm khi ta thuộc về những kẻ chẳng dám vươn xa hơn
Sự ngưỡng mộ dành cho đức hạnh hay trí tuệ.
Bởi cảm giác và hiểu biết có thể
Tường tận đâu là nhiên liệu nhen nhóm ngọn lửa lòng họ:
Tình yêu của ta, dù dại khờ, lại can trường hơn cả,
Bởi ta thà thất bại mỗi khi cầu khẩn,
Nếu ta vẫn chưa rõ mình khao khát điều chi.
Nếu thứ đơn thuần là hoàn hảo nhất
Là thứ chẳng thể nào diễn tả được
Bằng cách nào khác ngoài những từ phủ định, thì tình yêu của ta cũng vậy.
Với tất cả những ai yêu tất cả, ta xin nói lời từ khước.
Nếu bất cứ ai thông tuệ nhất khi giải mã
Những điều ta không biết, cả chính bản thân ta, cũng có thể thấu suốt,
Hãy dạy cho ta cái hư vô ấy; chính điều này
Vẫn là sự an ủi và thanh thản của ta,
Dẫu chẳng đạt được, ta cũng chẳng thể nào sai lạc.
