Kẻ nào chẳng thể ngừng yêu,
Mà vẫn chống lại tình yêu ấy,
Sẽ chẳng khi nào lay chuyển được lòng ta;
Bởi hắn yêu mà lòng không tự nguyện;
Cũng chẳng phải kẻ hoàn toàn thuộc về mình,
Và muốn chọn lúc nào tùy thích,
Lúc ta sa bẫy thì hắn bỏ đi,
Và khi hứng lên thì từ chối.
Cũng không phải kẻ chỉ yêu người đẹp,
Vì loại người ấy ai cũng tranh giành;
Cũng chẳng phải kẻ thích người kém sắc,
Vì phán đoán của hắn thật vô tích sự;
Cũng không phải kẻ thông minh, vì hắn
Sẽ biến ta thành trò cười hoặc nô lệ;
Cũng chẳng phải kẻ ngốc, vì khi người khác...,
Hắn chẳng thể làm gì....
Cũng không phải kẻ luôn chu cấp cho người tình,
Vì như thế nàng sẽ thành kẻ lệ thuộc:
Cũng không phải kẻ không chu cấp, vì hắn nhủ thầm
Rằng nàng chẳng đáng giá hơn thế.
Vậy chẳng có lấy một hạng đàn ông nào
Mà ta có thể toàn tâm thử sức sao?
Vậy thì ta sẽ trút nỗi u hoài ấy
Vào chính tình yêu bản thân mình.
