KHI ta nằm xuống, dẫu thầy thuốc ngẩn ngơ,
Và bạn bè vì lòng tò mò
Đem ta mổ xẻ từng phần těh thể,
Rồi thấy hình em trong tim rớm lệ,
Em tưởng một luồng hơi lạnh vì yêu
Sẽ thấm vào giác quan họ bao chiều,
Tác động lên họ như ta, rồi sẽ hóa
Tội giết người thành vụ tàn sát lạ.
Những chiến công tội nghiệp! Nhưng nếu em dám gan dạ,
Và tìm thấy niềm vui trong cuộc chinh phạt này,
Hãy trước tiên giết gã Khổng Lồ kiêu ngạo mang tên Sự Ghẻ Lạnh,
Rồi để ả Phù Thủy Danh Dự tiếp tục bị hạ thành,
Và như người Goth, người Vandal vùng lên tàn phá,
Hãy xóa sạch mọi Biên niên sử cùng Hồ sơ tất cả
Về nghệ thuật và chiến tích em từng có với đàn ông,
Rồi hãy giết ta mà không cần thứ lợi thế ấy trong lòng.
Bởi ta cũng có thể triệu tập chẳng kém gì em
Những tên Khổng Lồ và cả những Phù Thủy nữa đem lên,
Đó là lòng Kiên Định bao la và Tính Kín Đáo vô bờ,
Nhưng những điều ấy ta chẳng màng tìm kiếm hay tôn thờ;
Hãy giết ta như một Người Nữ, để ta được chết
Như một kẻ phàm trần; em hãy cứ thử xem hết
Lòng dũng cảm thụ động của mình, rồi em sẽ nhận ra
Rằng với từng ấy lợi thế, em đã thắng mọi gã đàn ông rồi mà.
