Hãy để tôi tuôn rơi
Những giọt lệ trước mặt em, khi tôi còn ở đây,
Vì khuôn mặt em đúc nên chúng, và mang ấn triện của em,
Và nhờ trọng lượng đồng tiền ấy chúng mới có chút giá trị,
Bởi vì như thế chúng mang hình bóng em;
Chúng là trái ngọt của nỗi buồn sâu sắc, là biểu tượng của nỗi buồn lớn hơn,
Khi một giọt lệ rơi, là em rơi theo giọt lệ ấy,
Thế nên em và tôi chẳng còn là gì, khi ở trên hai bờ bến khác nhau.
Trên một quả cầu tròn
Người thợ thủ công có sẵn bản mẫu, có thể đặt lên đó
Châu Âu, Châu Phi, và Châu Á,
Và nhanh chóng tạo nên Tất Cả từ hư vô,
Mỗi giọt lệ cũng vậy,
Mang hình bóng em,
Một quả cầu, vâng, cả thế giới lớn lên nhờ ấn triện đó,
Cho đến khi nước mắt em hòa lẫn nước mắt tôi tràn ngập
Thế giới này, bởi dòng nước từ em gửi đến, khiến thiên đường của tôi tan vỡ.
Ôi, hơn cả vầng trăng,
Đừng kéo cả biển khơi lên nhấn chìm tôi trong quỹ đạo của em,
Đừng khóc cho đến khi tôi chết trong vòng tay em, mà hãy kiềm chế
Đừng dạy cho biển cả điều nó có thể làm quá sớm;
Đừng để ngọn gió
Tìm thấy tấm gương
Để gây ra cho tôi nhiều tổn hại hơn ý định của nó;
Vì em và tôi cùng thở chung một làn hơi thở,
Ai thở dài nhiều hơn, kẻ đó nhẫn tâm nhất, và đẩy nhanh cái chết của người kia.
