Ta dán mắt vào mắt nàng, và kìa
Thương thay bóng hình ta cháy trong mắt ngọc,
Bóng ta chìm trong giọt lệ trong ngần,
Khi nhìn xuống thấp, ta chợt thấy;
Nào nàng có tài phép hiểm ác chi
Dùng tranh ảnh mà tạo lập hay hủy diệt để ra tay sát hại,
Thì nàng còn biết bao cách để thỏa lòng mong mỏi?
Nhưng giờ đây ta đã uống những giọt lệ mặn mà ngọt ngào của nàng,
Và dù nàng có tuôn rơi thêm nữa, ta vẫn sẽ ra đi;
Bóng hình ta đã biến tan, mọi sợ hãi cũng tan biến,
Rằng ta có thể bị tổn hại bởi thứ nghệ thuật ấy;
Dù nàng có giữ lại nơi mình
Thêm một bóng hình nữa, thì bóng hình đó,
Khi ở trong chính trái tim nàng, sẽ chẳng chút ác tâm nào.
