Ôi, đừng chết, vì khi em đã khuất,
Ta sẽ căm thù hết thảy đàn bà,
Sẽ chẳng ca ngợi một bóng hình nào,
Khi nhớ lại rằng em từng tồn tại.
Nhưng ta biết em nào đâu thể chết;
Bỏ lại thế gian này chính là chết,
Nhưng khi em rời khỏi chốn trần gian,
Cả thế gian sẽ thở bằng hơi thở em.
Hoặc nếu em, linh hồn của thế giới,
Ra đi, thế giới ở lại, ấy chỉ là xác phơi,
Người phụ nữ đẹp nhất cũng chỉ là bóng ma,
Và những kẻ xứng đáng nhất chỉ là sâu bọ thối rữa.
Hỡi những trường phái tranh luận miệt mài tìm ngọn lửa
Nào sẽ thiêu rụi thế gian này, chẳng ai có khôn ngoan
Mà vươn tới được sự hiểu biết này,
Rằng cơn sốt của nàng chính là ngọn lửa đó sao?
Và dẫu vậy nàng không thể lụi tàn vì điều này,
Cũng chẳng thể chịu đựng nỗi đau dằn vặt này lâu,
Bởi cần phải có rất nhiều sự mục ruỗng
Mới đủ làm nhiên liệu cho một cơn sốt kéo dài.
Những cơn bốc cháy này chỉ là sao băng,
Mà chất tạo nên chúng trong em sẽ sớm cạn.
Vẻ đẹp của em, và mọi phần tạo nên em,
Chính là bầu trời kiên định bất biến.
Tuy vậy, ý nghĩ ấy đã chiếm lấy em,
Dù nó không thể tồn tại mãi trong em.
Bởi ta thà được làm chủ nhân của em
Chỉ trong một giờ, còn hơn sở hữu mọi thứ muôn đời.
