Hỡi ai đến khâm liệm tôi, xin chớ làm hại
Cũng đừng gặng hỏi nhiều
Về vòng tóc tinh vi quấn quanh cánh tay ấy;
Dấu ấn và bí mật ấy, các người chớ chạm vào,
Bởi đó là Ngoại Hồn của tôi,
Kẻ cai trị thay cho linh hồn đã về cõi trời,
Người sẽ để lại vật này để kiểm soát,
Và giữ gìn những chi thể, những xứ sở của nàng, khỏi tan rã.
Bởi nếu sợi chỉ gân guốc mà bộ não tôi thả xuống
Khắp mọi phần cơ thể,
Có thể thắt buộc các phần và hợp nhất tôi thành một thể;
Những sợi tóc này mọc ngược lên, mang sức mạnh và nghệ thuật
Từ một bộ máy tư duy ưu việt hơn,
Hẳn còn làm tốt hơn thế; Trừ phi nàng ngụ ý rằng tôi
Nhờ thế mà thấu hiểu nỗi đau của mình,
Như kẻ tử tù bị xiềng xích khi mang án tử hình.
Dù nàng có ý gì đi nữa, hãy chôn nó cùng tôi,
Bởi vì từ khi tôi trở thành
Tử đạo vì tình, việc giao những thánh tích này vào tay người khác
Có thể sinh ra thói thờ phụng thần tượng;
Và như việc dâng hiến tất cả những gì linh hồn có thể làm
Vốn là sự nhún nhường,
Thì việc tôi chôn theo một phần của nàng, trong khi các người chẳng cứu vớt gì tôi,
Lại là một điều kiêu hãnh khôn cùng.
