BÂY GIỜ nàng đã yêu tôi trọn một ngày,
Ngày mai khi từ biệt, nàng sẽ nói điều chi?
Nàng sẽ lại lùi ngày một lời thề vừa lập?
Hay nói rằng giờ đây
Chúng ta chẳng còn là những kẻ của ngày xưa?
Hay rằng những lời thề nguyện cất lên vì nỗi sợ cung kính
Trước Tình Yêu và cơn thịnh nộ của ngài, bất cứ ai cũng có thể bội thề?
Hay như cái chết thực sự tháo gỡ những cuộc hôn nhân thực sự,
Giao ước của những kẻ yêu nhau, hình ảnh phản chiếu của điều đó,
Chỉ ràng buộc cho đến lúc giấc ngủ, hình ảnh của cái chết, cởi bỏ chúng ra?
Hay để biện minh cho mục đích của chính nàng,
Vì đã định thay đổi và dối lừa; nàng
Chẳng còn cách nào khác ngoài sự dối lừa để trở thành chân thật?
Kẻ cuồng si hão huyền ơi, chống lại những mưu chước này tôi có thể
Tranh biện và chiến thắng, nếu tôi muốn,
Việc mà tôi lựa chọn không làm,
Bởi vì đến ngày mai, rất có thể tôi cũng sẽ suy nghĩ như vậy.
